1. You two got into a fight... and now she's missing.

Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

2. I got into a fight with a blender at the club.

Anh uýn nhau với một cái máy xay sinh tố ở CLB đó mà.

3. We should not become angry and get into a fight.

Chúng ta không nên tức giận rồi đánh nhau.

4. Don't get into a fight, you know, you gonna lose.

Đừng dây vào một trận đánh khi câu biết cậu sẽ thua.

5. And we got into a fight about it and she stormed out.

Chúng tôi cãi nhau về chuyện đó va cô ây nổi giận.

6. Should you let yourself be drawn into a fight?—

Các em có để mình bị lôi kéo vào cuộc cãi lộn chăng?—

7. Got a little fight in ya.

Cũng biết chống cự à.

8. The fight quickly descended into chaos.

Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

9. Hot Pie, tell Gendry what makes a fight into a battle.

Hot pie, nói Gendry nghe xem cái gì làm 1 cuộc ẩu đả thành 1 trận chiến.

10. It's meant to harden your knuckles so you don't break them if you get into a fight.

Làm như vậy để làm cứng khớp ngón tay, khi đánh nhau sẽ không bị gãy ngón tay.

11. There, he got into a fight with a stranger, his real father, killed him and married his widow, Oedipus' real mother.

Tại đó, Oedipus đã vướng vào cuộc gây gổ với một người lạ, cha đẻ của anh, rồi giết ông ta và cưới người goá phụ, mẹ đẻ của anh.

12. You been out for four hours, and you're already into a fight?

Vừa mới được thả 4 tiếng, và ông đã đi gây gổ?

13. It's funny, because I I got in a fight today.

Buồn cười là, cuối cùng thì hôm nay con đã đánh nhau.

14. After Bindusara's death Susima and Ashoka fight, but Susima jumps into a flaming pit.

Sau cái chết của Bindusara, Sushima và Ashoka chiến đấu, nhưng Sushima đã thất bại.

15. I got in this huge fight with-

Tớ đã cãi nhau to với-

16. The Mustangs dropped their wing tanks and plunged into the fight.

Những Anh Lính Mới ( The Mustangs ) đã thả cánh của họ và bay bổ nhào.

17. But you don't go into someone's house and start dropping bombs unless you're picking a fight.

Và đừng xông vào nhà người khác rồi dội bom trừ khi muốn gây sự đánh nhau.

18. And then one day, the girl gets into a horrible fight with them and leaves forever.

Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.

19. A loud noise will get your fight- or- flight response going.

Tiếng ồn sẽ khiến phản xạ tấn công hay phòng thủ của bạn diễn ra

20. Barzini would get an excuse to fight.

Tôi không muốn Barzini kiếm cớ để sinh sự nữa.

21. I got in a fight with an animal that I could not identify.

Anh choảng nhau với một con thú mà anh chả biết là con gì.

22. I'm not looking for a fight, but you've got to stop pushing me.

Tôi không có ý muốn gây hấn, nhưng anh đừng có bức ép tôi nữa.

23. I was told to do what they call a Mary Jane, and then I got into this terrible fight between the art director and the editor saying:

Tôi được đặt vẽ một đôi Mary Jane và tôi đã cãi với giám đốc đồ họa và biên tập viên rằng:

24. Training for a fight?

Luyện tập chiến đấu à?

25. She was tied up and thrown into the ring for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight.

Nó bị trói và quẳng vào vòng đấu cho mấy con chó tấn công để chúng hung tợn hơn khi vào trận chiến Hiện tại, nó ăn thức ăn lành mạnh

26. George was reported to have gotten into fights at school, including a fight where he scratched a girl with a knife.

George được cho là có đánh nhau ở trường, bao gồm một trận đánh lộn, trong đó cậu đã dùng dao làm xước xát một cô gái.

27. I've got enough fight in me to devour the world.!

Tôi có đủ lửa trong lòng để nuốt trộng toàn thế giới.

28. Pick a fight with gravity before you're ready, you tend to get a beating.

Hãy chọn cách đấu tranh với trọng lực trước khi cậu sẵn sàng, thường là sẽ bị đánh trước.

29. I think this is the year she finally doesn't get in a fight.

Tôi nghĩ năm nay chắc bà không gây lộn với ai đâu.

30. Eggsy and Harry fight Whiskey in Poppy's diner and ultimately kill him by shoving him into a meat grinder.

Eggsy và Harry đã có một cuộc chiến căng thẳng với Whiskey và chiến thắng ông ta thông qua việc cho ông ta vào chiếc máy xay thịt của Poppy.

31. Bust my leg and I won't get to fight!

Làm gãy chân và không để tao chiến đấu à!

32. Your fight against the terrorists is our fight.

Cuộc chiến chống lại bọn khủng bố là cuộc chiến chung của chúng ta.

33. Anyone can watch a fight, Tiger.

Ai cũng có thể xem các trận đấu, Lâm Hổ

34. Gungans no die'n without a fight.

Người Gungan sẽ không chết khi chưa chiến đấu.

35. Your immune system can't fight off the germs we all come into contact with every day.

Hệ miễn dịch của cậu không thể chống lại được các mầm bệnh....... mà ta tiếp xúc hàng ngày.

36. This wasn't really a close fight.

Thậm chí còn không phải một trận giằng co.

37. Nancy said they'd had a fight.

Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

38. A tender bull before the fight.

Một con bò mộng dịu dàng trước khi lâm trận.

39. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

40. Because you fight like a knight.

Vì anh chiến đấu như một hiệp sĩ.

41. I'm going to pick a fight.

Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

42. Luckily I got there just in time to fight off the villains

May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu

43. □ fight discouragement?

□ chống sự chán nản?

44. "Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

45. The fight?

Cuộc cãi vã á?

46. Fighters fight.

Võ sỹ luôn chiến đấu.

47. A fight in progress at a smash club.

Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

48. We do not fight in wars or get involved in politics.

Chúng ta không tham gia chiến tranh hoặc dính líu đến chính trị.

49. Got you backed into a corner.

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

50. A fight would decide who could stay.

La Ẩn sư phụ chỉ có thể để các sư huynh đệ tỉ võ, quyết định đi ở.

51. ♪ There's a fight over seats ♪

♪ Người ta đang tranh dành chỗ ngồi ♪

52. You've always run away from a fight.

Anh luôn là kẻ chạy trốn khỏi cuộc chiến.

53. He' s a punk.- Can' t fight

Đúng thế, hạng bét- Không biết đánh nhau

54. The Fight Against Poverty —A Losing Battle?

Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

55. This is a fight to the death.

Đây là một trận chiến sinh tử.

56. Did it end in a food fight?

Nó kết thúc bằng màn liệng đồ ăn à?

57. Broke your kneecap in a street fight.

Bị gãy xương bánh chè do một trận ẩu đả ngoài phố.

58. So, I'm gonna fight it till I can't fight it anymore.

Vậy nên anh sẽ chiến đấu cho tới lúc chẳng chiến đấu nữa thì thôi.

59. It was a short fight, and a magnificent victory.

Đó là một trận lớn, thắng khá giòn giã.

60. Don't fight it.

Đừng giãy giụa.

61. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

62. You fight dirty.

Mày chơi bẩn.

63. Can you fight?

Anh chiến đấu được không?

64. That you fight?

Vì cái này mà anh giao đấu

65. Gather and fight.

Tập hợp và chiến đấu.

66. But I'm willing to fight for those who cannot fight for themselves.

Nhưng con sẵn sàng chiến đấu cho những ai không thể bảo vệ chính mính.

67. Lancaster, outnumbered, retreated without a fight, fleeing north.

Lancaster, có nhiều quân hơn, lại rút lui mà không chiến đấu, về phía bắc.

68. It was a good fight the other day.

Hôm nọ quả là trận đấu tốt.

69. My duck and my chick had a fight.

Con vịt và con gà của tôi đánh nhau.

70. Raw-hamburger fight!

Chiến thịt băm viên-sống nào!

71. Notie and Spatch were looking for a fight.

Notie và Spatch gây chuyện.

72. We are not giving up without a fight.

chúng ta không thể chịu thua.

73. Won't go down without a fight, they say.

Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

74. For me, it was a yearlong street fight.

Đó là một cuộc đấu đầy gian khó.

75. The dough finances a party to fight lefties.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

76. That can mean a fight to the death.

Điều đó có nghĩa là một trận chiến đến chết.

77. His nose was bit off in a fight.

Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

78. A New Defense in the Fight Against Tuberculosis

Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

79. A fight that we need them to join.

Một trận chiến mà chúng ta phải dấn thân.

80. How can you fight after such a beating?

Sao khi bị dùng hình máu me be bét rồi ngài còn có thể dẫn binh đi đánh nhau được sao?